con un win 10 tutto aggiornato dovrebbe funzionare già praticamente tutto. metterei mano ai driver solo se quelli che trovi sul suto della scheda madre sono particolari e aggiungono funzioni (per cpu amd per esempio l'amd power plan in windows)
per il resto non dovrebbe servire nulla. ovviamente quelli video sì
direi di lasciar perdere altri aggeggi installati che fanno cose di testa loro, già windows ci mette il suo nel fare che gli pare.
(questo solo nel caso si rendesse necessario formattare)
si parla di formattare e reinstallare windows sul disco su cui hai il sistema mentre i giochi che hai su altro disco non serve cancellarli (o video foto documenti che hai su altro disco)
Di contro però, per questo specifico problema, dopo un'eventuale formattazione, i giochi interessati li reinstallerei comunque per ripartire da situazione pulita.
comunque quest'ultima cosa era un'ipotesi.
Come detto quello che farei io è provare un'installazione da zero di windows su un ssd temporaneo
grossomodo la procedura è sempre questa (dopo aver fatto le cose del mio post precedente)
https://forum.hwreload.it/threads/installazione-windows-10-passo-passo.289/
ma ripeto, valuta tu in base a possibilità che hai, competenze, sicurezza e tempo ovviamente.