Ho letto più o meno tutti i messaggi, l'unica cosa che mi viene in mente che non è stata menzionata (e che non credo possa risolvere il problema ma tanto vale tentare) è impostare l'affinità dei core per Warzone e/o per il programma di registrazione (core affinity).
1) Apri Gestione attività
2) Scegli il processo interessato (nel tuo caso il gioco), clic destro e "Vai ai dettagli"
3) Seleziona il servizio .exe interessato, clic destro e "Imposta affinità"
4) Avrai una lista di core (e thread) tra cui scegliere, seleziona quelli che vuoi che il programma sfrutti esclusivamente e poi clicchi OK e quindi esci da Gestione attività
NOTA: Queste impostazioni si resettano ad ogni riavvio/spegnimento del PC.
Dato che hai un 5950X (quindi 16c/32t) in teoria dovresti poter scegliere tra CPU 0-31: proverei a impostare per il gioco i core da 0 a 15 o da 16 a 31, ovvero un intero chiplet dei due che ci sono (8c/16t bastano e avanzano per qualsiasi fps odierno).
Probabilmente sarà inutile ma tanto vale provare a questo punto, no?