Aggiornamento di chiusura discussione:
- ho eliminato il volume da Gestione disco;
- pensavo che bastasse così per non sentire più il "gracchìo" del disco, e invece no! Nonostante Windows non vedesse più la partizione E: , ad ogni avvio di Windows sentivo quel maledetto rumore che continuava per 20 minuti, questo perché l'hdd era ancora alimentato e continuava a girare...
- ... e quindi ho deciso di staccare fisicamente l'hard disk malfunzionante dal pc
The end
Morale: d'ora in avanti non acquisterò più hard disk, spazio agli ssd